The relationship between human rights and democracy is one of the most fundamental and controversial topics in contemporary public law and political theory. The dominant discourse after World War II has presented the two as complementary to one another; however, practical experience demonstrates that this theoretical coexistence is accompanied by deep structural tensions. The present research, relying on Martin Loughlin's philosophy of public law, undertakes a critical re-reading of this relationship. From Loughlin's perspective, human rights and democracy are situated not in a harmonious relationship but in a dialectical and inherently tense connection. The findings indicate that the dominance of the juridified logic of human rights over democratic logic weakens the general will, creates a crisis of representation, expands judicial supremacy, and depoliticizes collective decision-making processes. In the international arena, this dominance has also become a tool for legitimizing intervention, pressure, and sanctions. Conversely, disregarding human rights in the name of democratic sovereignty paves the way for the tyranny of the majority. Loughlin's solution is not the elimination of either logic, but rather the dynamic and conscious management of the tension between them. Achieving this balance requires preserving the possibility of democratic constitutional amendment, strengthening institutional accountability, and rebuilding the connection between public law and political will.
Title :نسبتسنجی حقوق بشر و دموکراسی از منظر مارتین لاگلین
Abstract:
نسبت حقوق بشر و دموکراسی از بنیادیترین و مناقشهبرانگیزترین مباحث حقوق عمومی و نظریة سیاسی معاصر است. گفتمان مسلط پس از جنگ جهانی دوم این دو را مکمل یکدیگر معرفی کرده، اما تجربه عملی نشان میدهد که این همزیستی نظری با تنشهای ساختاری عمیق همراه است. پژوهش حاضر با اتکا به فلسفۀ حقوق عمومی مارتین لاگلین، به بازخوانی انتقادی این نسبت میپردازد. از منظر لاگلین، حقوق بشر و دموکراسی نه در رابطهای هارمونیک، بلکه در پیوندی دیالکتیکی و ذاتاً تنشآمیز قرار دارند. یافتهها حاکی است که سلطۀ منطق قضاییشدة حقوق بشر بر منطق دموکراتیک، ارادة عمومی را تضعیف، بحران نمایندگی ایجاد، قانونسالاری قضایی را گسترش و فرآیندهای تصمیمگیری جمعی را سیاسیزدایی میکند. در عرصۀ بینالمللی نیز این سلطه به ابزاری برای مشروعیتبخشی به مداخله، فشار و تحریم تبدیل شده است. در مقابل، نادیده گرفتن حقوق بشر به نام حاکمیت دموکراتیک، زمینهساز استبداد اکثریت میشود. راهحل لاگلین نه حذف یکی از دو منطق، بلکه مدیریت پویا و آگاهانة تنش میان آنهاست. تحقق این تعادل نیازمند حفظ امکان بازنگری دموکراتیک قانون اساسی، تقویت پاسخگویی نهادی و بازسازی پیوند حقوق عمومی با ارادة سیاسی است.
آرنت، هانا (۱۳۸۶). قانون و خشونت. ترجمة مراد فرهادپور و صالح نجفی. تهران: رخداد نو.
ایگناتیف، مایکل (۱۳۹۵). سیاست، بتوارگی و حقوق بشر. ترجمة فلور عسکریزاده و عماد درزی. تهران: گام نو.
آنائی، ابوالفضل (1403). نقش تضادهای حقوقی سازمان ملل متحد در بازتولید اشغالگری صهیونیستی و نسلکشی ملت فلسطین. مطالعات راهبردی سیاست بینالملل، 1(15)، 291ـ324.
حسینی، سیدمحمد و رضایی، احمد (۱۴۰۲). حقوق بشر و حاکمیت ملی: تنشها و تعاملات در روابط بینالملل. مطالعات راهبردی سیاست بینالملل، ۲۳(۸۹)، 124ـ148.
راسخ، محمد (1398). حق و مصلحت: مقالاتی در فلسفة حقوق، فلسفة حق و فلسفة ارزش. تهران: نشر نی.
الطافی، سیدبرهان، جانسیز، احمد و غلامی شکارسرائی، محمدرضا (1403). نهادهای بینالمللی مؤثر بر روند دولت ـ ملتسازی در افغانستان ۲۰۲۲-۲۰۰۱. مطالعات راهبردی سیاست بینالملل، 1(15)، 325ـ356.
طهماسبی برنا،محمد، متقی، ابراهیم، حاضری، علیمحمد و سراج، محسن (1402). سازهانگاری و صدور انقلاب (ملاحظهای بر راهبرد صدور انقلاب اکتبر 1917 و انقلاب اسلامی ایران). مطالعات راهبردی سیاست بینالملل، 7(14)، 33ـ58.
عباسزاده مرزبالی، محسن و خانپور، نسترن (1403). التقاط میان دموکراسی و نژادپرستی: ارزیابی رژیمهای اسرائیل و آپارتاید آفریقای جنوبی. مطالعات راهبردی سیاست بینالملل، 1(15)، 189ـ222.
فریمن، مایکل (۱۳۸۷). حقوق بشر. ترجمة محمد کیوانفر. تهران: هرمس.
قاسمی، حسن، حسن، محمد، محمدی، علی و دیگران (۱۴۰۱). نقش سازمانهای بشردوستانة امریکایی در ترویج دموکراسی و حقوق بشر در خاورمیانه. مطالعات راهبردی سیاست بینالملل، ۳(۱)،47ـ86.
لاگلین، مارتین (۱۳۹۳). مبانی حقوقی عمومی. ترجمه محمد راسخ. تهران: نشر نی.
لاگلین، مارتین (۱۳۹۴). مبانی حقوق عمومی در غرب. ترجمة محمد مقتدر. تهران: مجد.
لاگلین، مارتین (۱۳۹۸). فلسفة حقوق عمومی. ترجمة مهدی نژادخلیلی. تهران: مجد.
لاگلین، مارتین (۱۳۹۹). حقوق عمومی و نظریة سیاسی. ترجمة محمد امامی و آیدا حیدری. تهران: میزان.
لاگلین، مارتین (۱۴۰۰). قانون سیاست است. ترجمة حبیباله فاضلی. قم: نگارستان اندیشه.
لاگلین، مارتین (۱۴۰۱). نظریة سیاسی. ترجمة محمد امامی و آیدا حیدری. تهران: میزان.
موسوی، سیدرسول و شفیعی، نوید (۱۴۰۳). استانداردهای دوگانة حقوق بشر در سیاست خارجی ایالات متحده. مطالعات راهبردی سیاست بینالملل، ۲۴(۹۳)،157ـ188.
مؤمنی هلال، علیرضا و آسمانی کناری، حدیث (1402). رویکردی انتقادی به تحلیلهای واقعگرایانه از جنگ روسیه و اوکراین. مطالعات راهبردی سیاست بینالملل، 2(12)، 185ـ209.
Bellamy, R. (2013). Democracy as public law: The case of constitutional rights. German Law Journal, 14(8), 1017-1037.
Dworkin, R. (1986). Law’s empire. Harvard University Press.
Dyzenhaus, D. (2019). The constitution of law: Legality in a time of emergency. Cambridge University Press.
Forsythe, D. P. (2021). Human rights in international relations (5th ed.). Cambridge University Press.
Kinzelbach, K. (2018). The EU’s human rights dialogue with China: A double-edged sword. Journal of European Integration, 40(4), 452-478.
London School of Economics and Political Science (2023). Professor Martin Loughlin. https://www.lse.ac.uk/law/people/academic-staff/martin-loughlin
Loughlin, M. (2003). The idea of public law. Oxford University Press.
Loughlin, M. (2010). Foundations of public law. Oxford University Press.
Loughlin, M. (2014). The concept of constituent power. European Journal of Political Theory, 13(2), 17-22.
Loughlin, M. (2017). The silences of constitutions. International Journal of Constitutional Law, 15(2), 456-480.
Loughlin, M. (2018). Political jurisprudence. Oxford University Press.
Loughlin, M. (2019). Contemporary crisis of constitutional democracy. Oxford Journal of Legal Studies, 39(2), 435-458.
Loughlin, M. (2022). Against constitutionalism. Harvard University Press.
LSE Faculty Profile. (2023). Professor Martin Loughlin – London School of Economics. Retrieved from https://www.lse.ac.uk/law/people/academic-staff/martin-loughlin.
Negri, A. (1999). Reflections on revolution: Constituent power and the modern state. Cambridge University Press.
Waldron, J. (2006). The core of the case against judicial review. Yale Law Journal, 115(6), 13431360.
Abdi, Yasin, Sharifi, Arkan, Abdollahi, Javanmir . (2026) Assessing the Relationship Between Human Rights and Democracy from the Perspective of Martin Loughlin. َAndisheha-ye Huquq-e Omumi, 14(1), 149-168 https://doi.org/10.22034/hoghoughi.2026.5003430.
Yasin Abdi; Arkan Sharifi; Javanmir Abdollahi."Assessing the Relationship Between Human Rights and Democracy from the Perspective of Martin Loughlin". َAndisheha-ye Huquq-e Omumi, 14, 1, 2026, 149-168
Abdi, Y, Sharifi, A, Abdollahi, J.(2026) 'Assessing the Relationship Between Human Rights and Democracy from the Perspective of Martin Loughlin', َAndisheha-ye Huquq-e Omumi, 14(1), pp. 149-168
Abdi, Y, Sharifi, A, Abdollahi, J. Assessing the Relationship Between Human Rights and Democracy from the Perspective of Martin Loughlin. َAndisheha-ye Huquq-e Omumi, 2026; 14(1): 149-168